我可以帮你了解或创建 OpenClaw 项目的语言包（国际化/本地化）让我为你详细说明

OpenClaw 语言包结构

通常一个完整的语言包包含以下部分：

配置文件结构

openclaw/
├── locales/
│   ├── en-US/          # 英文（美国）
│   │   ├── common.json
│   │   ├── ui.json
│   │   └── errors.json
│   ├── zh-CN/          # 中文（简体）
│   ├── zh-TW/          # 中文（繁体）
│   └── ja-JP/          # 日文
└── i18n.config.js      # 国际化配置

语言文件示例

en-US/common.json:

{
  "welcome": "Welcome to OpenClaw",
  "login": "Sign In",
  "logout": "Sign Out",
  "dashboard": "Dashboard",
  "settings": "Settings",
  "profile": "Profile",
  "save": "Save",
  "cancel": "Cancel",
  "delete": "Delete",
  "confirm_delete": "Are you sure you want to delete?",
  "loading": "Loading...",
  "success": "Operation successful",
  "error": "An error occurred"
}

zh-CN/common.json:

{
  "welcome": "欢迎使用 OpenClaw",
  "login": "登录",
  "logout": "退出登录",
  "dashboard": "仪表板",
  "settings": "设置",
  "profile": "个人资料",
  "save": "保存",
  "cancel": "取消",
  "delete": "删除",
  "confirm_delete": "确定要删除吗？",
  "loading": "加载中...",
  "success": "操作成功",
  "error": "发生错误"
}

国际化实现方案

React 项目示例：

// i18n.js
import i18n from 'i18next';
import { initReactI18next } from 'react-i18next';
import LanguageDetector from 'i18next-browser-languagedetector';
import enTranslation from './locales/en-US/common.json';
import zhTranslation from './locales/zh-CN/common.json';
i18n
  .use(LanguageDetector)
  .use(initReactI18next)
  .init({
    resources: {
      en: { translation: enTranslation },
      zh: { translation: zhTranslation }
    },
    fallbackLng: 'en',
    interpolation: {
      escapeValue: false
    }
  });
export default i18n;

最佳实践建议

1. 键名规范

   component.section.element.action
   button.login.submit, modal.user.delete.title

2. 占位符处理

   {
     "welcome_user": "Welcome, {{name}}!",
     "items_count": "You have {{count}} items"
   }

3. 复数形式

   {
     "message_count": {
       "one": "You have {{count}} message",
       "other": "You have {{count}} messages"
     }
   }

4. HTML 标签处理

   {
     "terms": "Please read our <1>Terms and Conditions</1>"
   }

自动化工具推荐

• i18next - 流行的国际化框架
• react-intl - React 国际化库
• vue-i18n - Vue.js 国际化
• Lokalise - 翻译管理平台
• Crowdin - 协作翻译工具
• Phrase - 本地化平台

翻译工作流程

1. 提取文本 - 从源代码中提取所有需要翻译的字符串
2. 创建翻译文件 - 生成基础语言模板
3. 翻译工作 - 由翻译人员或团队进行翻译
4. 质量检查 - 校对和验证翻译质量
5. 集成部署 - 将翻译文件集成到项目中

你需要我帮你：

1. 创建特定语言包的完整文件？
2. 设计特定的国际化方案？
3. 解决语言包相关的具体问题？
4. 还是其他方面的帮助？

请告诉我你的具体需求,我可以为你提供更针对性的帮助。

标签： OpenClaw 语言包